Notifiche EASA o Autorità aeronautiche straniere

Con tale notifica, LBA informa EASA e gli altri Stati Membri EASA che a conclusione di un’investigazione da essa condotta sull’impresa AIR-TECH Bildung GmbH, Boelckestrasse 100, 24159 Kiel, German, certificato n. DE.147.0014, ha determinato che, sulla base delle evidenze raccolte (ad es. errate valutazione di risultati di esami basici
condotti dall’impresa, risposte non corrette contrassegnate come esatte, mancata o imprecisa attuazione delle misure richieste da LBA, ecc), all’interno dell’organizzazione AIR-TECH Bildung GmbH in questione, siano stati erroneamente valutati, a causa di evidenti errori procedurali, un numero non meglio determinato di risultati di esami basici da essa condotti.

Queste circostanze hanno avuto come risultato che l’organizzazione ha certificato come superati esami che in realtà non lo erano stati. LBA in data 23 settembre 2024, ha revocato l’approvazione n. DE.147.0014 a causa delle molteplici violazioni della normativa applicabile.

I verbali relativi agli esami in questione non sono stati resi disponibile a LBA, la quale pertanto non ha potuto accertare la correttezza dei Certificate of Recognition (CofR) emessi dall’impresa AIR-TECH Bildung GmbH, certificato n. DE.147.0014, nel 2023 e nel 2024.

In base alle verifiche a campione effettuate in precedenza, LBA presume che un numero significativo, ma non conosciuto, di CofR sia stato emesso dall’impresa AIR-TECH Bildung GmbH, certificato n. DE.147.0014, nel 2023 e nel 2024, con risultati di esame errati.

Dopo aver valutato i requisiti legali e i rischi associati, LBA ha ritenuto quindi esistere i presupposti per dichiarare non validi tutti i Certificates of Recognition (CofR) emessi dall’impresa AIR-TECH Bildung GmbH, certificato n. DE.147.0014negli anni 2023 e 2024.

Chiunque determini di essere in possesso di CofR emessi dall’impresa AIR-TECH Bildung GmbH, certificato n. DE.147.0014 negli anni 2023 e 2024, o di averli presentati ad ENAC a corredo e supporto di richieste di rilascio, modifica o variazione di una Licenza di Manutenzione Aeronatutica secondo Parte 66, di altro certificato di idoneità emesso da ENAC o all’interno di qualsiasi processo di certificazione, deve darne tempestiva notifica alla Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o alla Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche .

Quanto sopra al fine di consentire ad ENAC di determinare al più presto l’appropriato corso di azioni al riguardo, anche in coordinamento con l’agenzia EASA, con l’autorità LBA o altre autorità degli Stati Membri EASA.

LBA riferisce inoltre che il CofR con riferimento DE.147.0011.01418/2021 è stato effettivamente emesso dalla Soc. ATT ma a nome di una differente persona e quindi quello intestato alla persona il cui nominativo ha le iniziali “M.A.T.” è stato falsificato. LBA conferma inoltre che è in corso un’indagine in quanto la stessa persona ha presentato domanda per il rilascio di una LMA parte 66 in Cat. A.

LBA infine conferma che CofR con n. DE.147.0011.01418/2021 originale resta valido.

In caso di dubbi di può contattare la Direzione Territoriale /Ufficio Attività aeronautiche di riferimento o alla Direzione
Standardizzazione Attività Aeronautiche

Il numero di tale LMA risultata falsa è FR.66.09455, emessa il 20 Agosto 2022, a nome di un cittadino Francese il cui cognome inizia con la lettera “C” e con tre Nomi di persona con l’iniziale “P”, “W” e “L”.
L’anno e il luogo di nascita di tale persona, riportati nella LMA identificata come falsa dalla OSAC, sono rispettivamente il 1970 e Saint-Maurice.

L’autorità francese ha identificato questo falso a seguito di una richiesta di verifica di autenticità per tale LMA, sottoposta da una ditta di manutenzione approvata secondo Parte 145 dalla autorità tedesca.

L’autorità francese riporta di aver confermato alla ditta tedesca che:

1. L’AML Parte 66, n. FR.66.09455, in Cat A e B1 per Helicopter Turbine, emessa il 20 Agosto 2022, a nome di un cittadino Francese il cui cognome inizia con la lettera “C” e con tre Nomi di persona con l’iniziale “P”, “W” e “L”, è un falso; e
2. L’AML Parte 66, n. FR.66.09455 genuina appartiene ad un’altra persona.

OSAC ha confermato infine che, in accordo alle previsioni del paragrafo 66.B.500, le proprie strutture stanno valutando la più appropriata ed efficace azione da adottare per questo caso.

Qualora ritenuto necessario o in caso di dubbi, ulteriori dettagli sulla LMA o sull’evento possono essere richiesti all’autorità Francese dell’Aviazione Civile – OSAC. La Direzione Territoriale /Ufficio Attività aeronautiche  di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche possono essere contattate per qualsiasi necessità di segnalazioni in relazione all’oggetto della presente, o avendo i titoli, per richiedere evidenze di maggior dettaglio.

AESA ha inoltre riportato che tale provvedimento di sospensione della suddetta LMA ES.66.00047311, resterà in forza fintantoché il procedimento per la revoca della stessa non sarà completato.

Chiunque ritenesse di averne diritto ai sensi di legge, può richiedere informazioni aggiuntive, nelle forme appropriate previste dalla normativa, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche (OPC)

Le imprese certificate interessate che avessero dubbi di aver ricevuto una richiesta per sostenere un nuovo esame secondo la Parte 66 da parte di una persona le cui caratteristiche (le iniziali del nominativo e il rispettivo anno di nascita) possano coincidere con quelle genericamente fornite sopra, possono richiedere conferma, nelle forme appropriate e inserendo i riferimenti anagrafici della persona interessata, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche.

I CofR contraffatti di cui alla comunicazione AESA mostravano i seguenti principali dettagli:

EASA ha riferito che, a seguito dei sospetti da essa nutriti in relazione alla genuinità di entrambe i succitati CofR, ha provveduto ad effettuare una verifica diretta presso l’impresa da loro approvata secondo la Parte 147 con, riferimento che risultava riportato nei certificati contraffatti in questione.

L’impresa con certificato n. ES.147.004 ha poi confermato ad AESA che entrambe i CofR summenzionati erano contraffatti.

La persona (le cui iniziali del nome sono A.À.J.A.) che ha contraffatto i due CofR a suo nome ha preso un CofR genuino emesso a nome di un’altra persona le cui iniziali sono (A.L.M.S.) e lo ha modificato per generare entrambi i CofR contraffatti mantenendo la stessa numerazione ma cambiando le date.

Chiunque nutrisse dubbi di aver ricevuto, a qualsiasi titolo, copia di questi CofR contraffatti da parte di una persona le cui caratteristiche (le iniziali del nominativo e il rispettivo anno di nascita) possano coincidere con quelle genericamente fornite sopra, può per le determinazioni di competenza ai sensi di legge, richiedere informazioni aggiuntive, nelle forme appropriate, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche.

Nella tabella sottostante sono forniti, per le entità coinvolte, alcuni ulteriori dettagli limitatamente alle sole iniziali del nominativo, anno e luogo di nascita del titolare del certificato contraffatto, e le medesime informazioni sulla persona titolare del certificato corretto

Chiunque avesse dubbi di aver ricevuto o utilizzato a supporto di richieste ad ENAC il CofR, sopra menzionati, può richiedere informazioni aggiuntive e/ o conferma, nelle forme appropriate e inserendo i riferimenti anagrafici della persona interessata, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche.

Le imprese certificate interessate che avessero dubbi di aver ricevuto una richiesta per sostenere un nuovo esame secondo la Parte 66 da parte di una persona le cui caratteristiche (le iniziali del nominativo e il rispettivo anno di nascita) possano coincidere con quelle genericamente fornite sopra, possono richiedere conferma o informazioni aggiuntive, nelle forme appropriate e inserendo i riferimenti anagrafici della persona interessata, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche.

Chiunque avesse dubbi di aver ricevuto o utilizzato a supporto di richieste ad ENAC il CofR, sopra menzionati, può richiedere informazioni aggiuntive e/ o conferma, nelle forme appropriate e inserendo i riferimenti anagrafici della persona interessata, contattando la Direzione Territoriale/Ufficio Attività Aeronautiche di riferimento o la Direzione Standardizzazione Attività Aeronautiche.