In risposta a numerose ispezioni di rampa al di fuori del territorio degli Stati Membri dell'Unione Europea , laddove i membri dell'equipaggio di volo risultavano alla condotta di aeromobili registrati in Stati Membri diversi dallo Stato che aveva emesso la loro licenza di pilotaggio, l'ICAO ha proposto di modificare l'Annesso 1 della Convenzione Chicago per fornire la validazione automatica delle licenze tramite gli accordi di cooperazione regionale in materia di sorveglianza della sicurezza aerea (Regional Safety Oversight Organisations (RSOOs)).
L'Emendamento ICAO no. 174 all'Annesso 1, Licenze del Personale, permette, all'interno di un gruppo di Stati, la validazione automatica delle licenze emesse da uno qualsiasi degli Stati del gruppo quando questi Stati sono parte di una accordo formale con regole comuni per le licenze. Tali accordi formali possono essere attuati in diverse regioni e migliorano la mobilità del personale titolare di licenza. Il tutto può essere introdotto con il supporto di una organizzazione regionale di sorveglianza sulla sicurezza aerea, come appropriato. L'emendamento all'Annesso 1 è applicabile dal 9 novembre 2017.
Sulla base di quanto sopra descritto l'Autorità Competente emette la licenza con la nota sulla licenza, riquadro XIII, "This licence is automatically rendered valid as per the ICAO attachment to this licence" e fornisce l'allegato ICAO al titolare della licenza.
In questo contesto "automatically validated" significa accettazione senza formalità, da parte di uno degli Stati contraenti ICAO elencati nell'allegato ICAO, della licenza emessa da uno Stato in accordo all'Annesso 1 della Convenzione di Chicago.
English version
In response to several ramp inspections outside the territory of the European Union Member States, when the flight crew members were found operating aircraft registered in a Member State other than the one that had issued their pilot licences, ICAO has proposed to amend the Annex 1 to the Chicago Convention on International Civil Aviation to cater for automatic validation of licences through Regional Safety Oversight Organizations (RSOOs) agreements.
The ICAO Amendment 174 to Annex 1 -Personnel Licensing- enables, within a group of States, the automatic validation of licences issued by any State of the group when those States are party to a formal agreement under common licensing regulations. Such formal agreements can be implemented in various regions and improve the mobility of licensed personnel. It can be introduced with the support of a regional safety oversight organization, as appropriate. The amendment to Annex 1 is applicable by 9 November 2017.
Based on the above description the Competent Authority shall issue the licence with the remark on the licence item XIII: ‘This licence is automatically rendered valid as per the ICAO attachment to this licence', and provide the holder of the licence with the ICAO attachment.
In this context ‘‘automatically validated' means the acceptance without formalities, by an ICAO contracting State listed in the ICAO attachment, of a flight crew licence issued by a State in accordance with Annex I to the Chicago Convention.