84302/DIRGEN/TLP del 27 novembre 2009